Beneficiar: Diageo Great Britain

Proiectul de traducere care a reprezentat cea mai mare provocare pentru Biroul de Traduceri Reflex în anul 2007 a fost traducerea întregii documentaţii a sistemului de gestionare SAP, din limba engleză în rusă, la comanda societăţii Diageo Great Britain. în anul 1997 a luat fiinţă, prin fuzionarea societăţilor GrandMet şi Guiness, cea de a unsprezecea societate, ca mărime; aceasta fabrică, printre altele, mărcile Baileys şi Johnnie Walker. Diageo Great Britain este societatea de marketing a Diageo Plc, căreia biroul nostru de traduceri i-a fost recomandat de clientul nostru mai vechi, filiala din Ungaria a lui Diageo. Sarcina a fost dusă la îndeplinire în luna iunie 2007, în mare parte cu traducători de limbă maternă rusă, la termenul prevăzut.